I believe that El Salvador is the place of origin of the Mayan and other Mesoamerican civilizations. Here is why:
First, as Robert Sharer (The Ancient Maya) and others have pointed out, after the major Ilopango volcano eruption of about 200 AD, which caused the sites of Chalchuapa and San Andrés to be uninhabitable, there was a massive shift in the locus of Mayan activity and culture from the Pacific coast area to the interior. This demonstrates the centrality of El Salvador during the pre-Classic period.
Second, I have traced the location of the Xibalba cave to the Gruta del Espíritu Santo in eastern El Salvador by determining that the place name “Place of Ball Game Sacrifice”, which is associated with Xibalba, is the nearby town of Corinto. Cor-in-toy means 'place of game sacrifice' in Ch’orti’ Maya.
Third, given that corn is central to Mayan cosmology and identity, examining how and where corn was hybridized gives clues to where the Mayans originated. Corn came from teosinte grass and was then continuously hybridized for thousands of years with teosinte to perfect the corn. Curiously, nearly all the place names of Teosinte occur within the tri-national area of Guatemala, Honduras, and El Salvador. Even more, determining that teosinte means “plants in a row on an island” provides an even bigger clue since there are only two islands in that same tri-national area, both in western El Salvador.
Fourth, the name of Nuevo Edén de San Juán (New Eden of St John) and the name of the village of Jardín (Garden), located in north central El Salvador at the junction of the Lempa and Torola Rivers, indicate that it is a place of origin for some group of people. In addition, it is located at a very logical place for someone who would be escaping or leaving the aforementioned Gruta cave, fleeing north into the deep jungle and then following the Torola River downstream to where it joins the Lempa River.
Finally, this post will provide a fifth point of evidence – by matching the place names mentioned in the Popol Vuh along the road to Xibalba to places in El Salvador. The Popol Vuh mentions several names near their homeland or going from the homes of the Mayans to Xibalba: “Change of Canyons”, “Rustling Canyon”, “Gurgling Canyon”, “Throng of Birds”, "Hacawitz Mountain,” and “Split Place," among others. Many of the names further east, closer to the Xibalbans, are harder to identify since the place names are in Lenca rather than Mayan, and thus do not correspond with the names in the Popol Vuh. Here are some of the place names that can be located in El Salvador.
English (Tedlock) |
Quiche (Popol Vuh) |
Place Name |
Change of Canyons |
chuchi' jalja siwanub |
confluence of the Rio Desague and Rio Lempa, near Masahuat, Santa Ana |
Lago Güija was one of the four islands of civilization. Leaving from Lago Güija, the Rio Desague meets the much bigger Rio Lempa and the "canyons change". The first word chuchi' means 'to its mouth', which would describe the new canyon - heading to the mouth of the Lempa (the ocean).
English (Tedlock) | Quiche (Popol Vuh) |
Place Name |
Rustling Canyon, Gurgling Canyon |
nu' siwanub, k'ulk'uch siwanub |
Rio Desague, Rio Lempa |
These two names are a further descriptor of the Change of Canyons (above.) This is a play on words by the Mayans. nu' seems to refer to nuhk in Ch'orti', which means 'umbilical cord'. (The k in Ch'orti often becomes an h sound in Quiche, or in this case just dropped.) The Rio Desague drains out of Lago Güija, where güija is 'source' or 'navel'. The birthing metaphor continues with k'ulk'uch, where kur means 'pole' and is also a slang for 'penis' and kuch means 'transport', but also is slang for 'womb' or 'vagina'. (The r in Ch'orti almost always becomes an l sound in Quiche.) The "birth place" of the Mayan people was at the confluence of the Lempa and Torola Rivers, near the present day municipality of Nuevo Edén de San Juán. The Lempa River also opens up into the ocean at its mouth - another possible vagina analogy, since the Mayans are birthed out into the ocean via the mouth of the Lempa.
English |
Popol Vuh |
Place Name |
Throng of birds |
tz'ikin molay |
Most likely San Salvador volcano (Quetzaltepec) |
With this one, we find different meanings in Quiche and Ch'orti'. Since Ch'orti' is older and a purer form of Mayan, it is preferable to use. (Quiche has quite a lot of non-Mayan Mexican influence.) In Ch'orti', tz'ik means 'on the left' or 'to the north'. Mor means hill or pile, but mo' is also the word for 'parrot' or 'quetzal'. As the Mayans left the western part of present day El Salvador toward the Xibalbans, the Quetzal Hill (Quetzaltepec) would have been on their left, assuming travel on a similar course as is used today.
English |
Quiche |
Place Name |
Hacawitz Mountain |
Jakawitz |
Usulután Volcano |
The Popol Vuh speaks of Hacawitz being one of the places of the gods and the source of one of the three gifts from the gods. Hacawitz means 'bald mountain', so a volcano is an obvious choice. The Popol Vuh also seems to describe the gift as fire, which certainly obsidian flintstone would describe. Usulután means 'bald, ashy mountain' and it is a source of obsidian, so it seems to fit the description.
English |
Popol Vuh |
Place Name |
Split Place |
Pan Paxil |
City of El Congo |
The place name El Congo appears to come from K'om k'o or 'split tooth'. This could be a reference to tobacco which was used to treat sore or cracked teeth. In addition, 'split tooth' may have been a reference to a bat. One of the totems of the Quiche people who were based at Lago Coatepeque, next to El Congo, was the bat, since they came out of the bat room of La Gruta.
The last place name is the curiously named village of Siete Principes (Seven Princes) between the city of El Congo and the lip of Lago Coatepeque. While it could be named for a literal meeting or gathering of seven princes, it could also be named for the Mars long-count date of Seven Ahau (Junajpu in Quiche), which means Seven Lord or Seven Prince. Seven Junajpu is perhaps the most important date in Mayan history since it is associated in the Popol Vuh with the death of One Junajpu. His mistake in tracking the planets led the Mayans to discover new astronomical knowledge allowing them to later defeat their enemies. In addition, this date is associated with the first successful cultivation of squash, gourds, rubber, and chilis.
El Salvador is the original land of k'an a'n, ripe spring maize, and the land of ah k'an a'n, the maize spirit, for the Mesomerican people. It is time to see how the great Mexican civilizations of the Olmec, Zapotec, and Toltec fit into this picture.